🔍 Search: ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ

• 복잡성 (複雜性) Нэр үг
  • 1 일, 감정 등이 정리하기가 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있는 성질.
    1 ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ЯРВИГТАЙ БАЙДАЛ: ажил, сэтгэл хөдлөл гэх мэт зүйлс цэгцлэхэд хэцүү олон янзын зүйл орооцолдсон байх чанар.
• 딜레마 (dilemma) Нэр үг
  • 1 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1 ДИЛЕММ, МУХАРДМАЛ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ: хоёр зүйлийн алийг нь ч сонголоо гэсэн сайн бус үр дүн гарч яах ч аргагүй болсон төвөгтэй байдал.
• 낭패 (狼狽) ☆ Нэр үг
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1 ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ЯРВИГТАЙ БАЙДАЛ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох явдал.
• 진퇴양난 (進退兩難) Нэр үг
  • 1 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지.
    1 ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ЯАХ Ч АРГАГҮЙ БАЙДАЛ, МУХАРДМАЛ БАЙДАЛ: ингэж ч тэгж ч чадахгүй байх хэцүү нөхцөл байдал.
• 진퇴유곡 (進退維谷) Нэр үг
  • 1 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지.
    1 ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ЯАХ Ч АРГАГҮЙ БАЙДАЛ, МУХАРДМАЛ БАЙДАЛ: ингэж ч тэгж ч чадахгүй байх туйлын хүнд, хэцүү нөхцөл байдал.
• 난처하다 (難處 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
    1 ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ, БЭРХШЭЭЛТЭЙ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ОРОХ БАЙХ ГАЗРАА ОЛЖ ДАХ: юу хийх, ямар арга хэмжээ авах ёстойгоо мэдэхгүй эвгүй байдалд орох.
• 거치적거치적 Дайвар үг
  • 1 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿는 모양.
    1 ЯРШИГТАЙ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ТЭЭРТЭЙ БАЙДАЛ, СААДТАЙ БАЙДАЛ: тээртэй энд тэнд торж тээглэх юм уу хүрэх байдал.
  • 2 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되는 모양.
    2 ЯРШИГТАЙ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ТЭЭРТЭЙ БАЙДАЛ, СААДТАЙ БАЙДАЛ, ДАРАА БОЛОХ ХЭЛБЭР: энд тэнд садаа болж тээглэх буюу саад болох.

• 딜레마 (dilemma) Нэр үг
  • 1. 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1. ДИЛЕММ, МУХАРДМАЛ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ: хоёр зүйлийн алийг нь ч сонголоо гэсэн сайн бус үр дүн гарч яах ч аргагүй болсон төвөгтэй байдал.
• 낭패 (狼狽) ☆ Нэр үг
  • 1. 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1. ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ЯРВИГТАЙ БАЙДАЛ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох явдал.
• 어느 장단에 춤추랴
  • 1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
    1. ХЭНИЙХ НЬ ҮГИЙГ ДАГАХАА МЭДЭХГҮЙ БАЙХ: дэндүү олон саналын алийг нь дагахаа мэдэхгүй төвөгтэй байдалд орсныг хэлсэн үг.
  • 2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
    2. АЛЬ ААШИЙГ НЬ ДАГАХАА МЭДЭХГҮЙ БАЙХ: харилцаж буй хүн нь олон ааш гарган төвөгтэй байдалд оруулсныг хэлсэн үг.
• 울 수 없으니까 웃는다
  • 1. 생각하지 못하고 낭패를 보아서 너무 놀라고 어이가 없다.
    1. НААШ ХАРЖ ИНЭЭН ЦААШ ХАРЖ УЙЛАХ: санамсаргүй төвөгтэй байдалд орж дэндүү гайхан хэлэх үггүй болох.
• 빠지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1. УНАХ, ЖИВЭХ: ус юм уу нүхэнд унаж живэх
  • 2. 곤란한 상황에 놓이다.
    2. ОРОХ, ХҮРЭХ: төвөгтэй байдалд орох
  • 3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3. ХУУРТАГДАХ: худал үг буюу заль мэхэнд орох
  • 4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4. АВТАХ: унтах болон гүн бодол болох, ямар нэг үйлд хэт туйлшрах
  • 5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5. ТАТАГДАХ, АВТАХ, ОРОХ: ямар нэг зүйлд ухаан санаагаа алдах
• 엉망 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 물건이나 장소, 기분 등이 지저분하거나 복잡한 상태.
    1. ЗАМБАРААГҮЙ, ЗАВААН, ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ: ямар нэгэн эд зүйл юмуу газар, сэтгэл санаа зэрэг бохир заваан юм уу төвөгтэй байдал.
  • 2. 술에 취해서 정신이 없는 상태.
    2. УХААН БАЛАРТАХ, СОГТОХ: архинд согтон өөрийн гэсэн ухаангүй байгаа байдал.
• 혼선 (混線) Нэр үг
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1. ДОЛГИОН ХОЛИЛДОХ: цахилгаан, утас, холбоо зэрэгт долгион давхцаж холилдоод харилцахад төвөгтэй болох явдал.
  • 2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2. БУДЛИАН: үг яриа буюу ажил үйл зэргийг хоорондоо өөрөөр ойлгож төвөгтэй байдал үүсэх явдал.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3. ОРООЦОЛДООН: утас орооцолдож холилдох явдал. мөн тийм утас.
• 궁지 (窮地) Нэр үг
  • 1. 매우 곤란한 처지.
    1. ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ, АРГАГҮЙ БАЙДАЛ: ихэд төвөгтэй байдал.
• 난기류 (亂氣流) Нэр үг
  • 1. 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
    1. АГААРЫН ТОГТВОРГҮЙ УРСГАЛ: хурд ба чиглэлээ хаа хамаагүй өөрчлөх агаарын урсгал.
  • 2. (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.
    2. ТААМАГЛАХ АРГАГҮЙ НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: (зүйрлэсэн) үр дүнг нь тааварлах аргагүй хэцүү төвөгтэй байдал.
• 낭패하다 (狼狽 하다) Үйл үг
  • 1. 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1. ХЭЦҮҮ БОЛОХ, ТӨВӨГТЭЙ БОЛОХ, ЯРВИГТАЙ БОЛОХ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох.